Jennifer Lopez made a bold statement in Times Square to promote her new album, embracing the tourist vibe as she posed in front of billboards